実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aspire
例文
She aspires to become a successful entrepreneur. [aspire: verb]
彼女は成功した起業家になることを目指しています。[熱望する:動詞]
例文
Aspiring actors often move to Hollywood to pursue their dreams. [aspiring: adjective]
意欲的な俳優は、夢を追求するためにハリウッドに移動することがよくあります。[志望:形容詞]
yearn
例文
He yearns for the love and affection of his family. [yearn: verb]
彼は家族の愛と愛情を切望しています。[憧れ:動詞]
例文
She felt a yearning for her childhood home as she looked at old photographs. [yearning: noun]
彼女は古い写真を見て、子供の頃の家への憧れを感じました。[憧れ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Aspireは、日常の言語、特に専門的または学術的な文脈でyearnよりも一般的に使用されています。Aspireはさまざまな状況で使用できる用途の広い単語ですが、yearnは少し詩的で感情的な意味合いを持っているため、日常会話ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aspireは一般的により正式であると考えられており、専門的または学術的な設定で一般的に使用されていますが、yearnはもう少し非公式で詩的な意味合いを持っています。Yearnは、文学や芸術など、より個人的または表現的な文脈でよく使用されます。
