実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assault
例文
He was charged with assault after hitting someone in a bar fight. [assault: noun]
彼はバーの戦いで誰かを殴った後、暴行で起訴されました。[暴行:名詞]
例文
The victim felt assaulted when the stranger approached her aggressively. [assaulted: past tense verb]
見知らぬ人が積極的に彼女に近づいたとき、犠牲者は暴行されたと感じました。[暴行:過去形動詞]
battery
例文
The suspect was arrested for battery after punching the victim. [battery: noun]
容疑者は被害者を殴った後、バッテリーで逮捕されました。[バッテリー:名詞]
例文
She was found guilty of battery for slapping her coworker during an argument. [battery: noun]
彼女は議論中に同僚を平手打ちしたことでバッテリーで有罪判決を受けました。[バッテリー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assaultとbatteryは、刑法の文脈で一般的に使用される法律用語です。ただし、assaultは日常の言葉で暴力や脅迫の行為を説明するためにより一般的に使用されますが、batteryは有害な接触の身体的行為により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assaultとbatteryはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語です。通常、カジュアルまたは非公式の会話では使用されません。
