実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assimilated
例文
After living in the country for several years, she assimilated into the local community. [assimilated: past tense]
数年間田舎に住んだ後、彼女は地域社会に同化しました。[同化:過去形]
例文
The immigrant population has successfully assimilated into the diverse society. [assimilated: verb]
移民人口は多様な社会にうまく同化しました。[同化:動詞]
integrated
例文
The school promotes integrated classrooms where students from different backgrounds learn together. [integrated: adjective]
学校は、さまざまなバックグラウンドを持つ学生が一緒に学ぶ統合教室を推進しています。[統合:形容詞]
例文
The company implemented an integrated approach to problem-solving, involving input from all departments. [integrated: verb]
同社は、すべての部門からのインプットを含む、問題解決への統合アプローチを実装しました。[統合:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Integratedは日常の言葉でassimilatedよりも一般的に使われています。Integratedはさまざまな文脈に適用できる用途の広い単語ですが、assimilatedはより具体的で、文化的または社会的統合に関する議論で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assimilatedとintegratedはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、integratedは、その幅広いアプリケーションと中立的な意味合いのために、正式な設定でより一般的に使用されます。
