実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assistance
例文
I need assistance with carrying these heavy boxes. [assistance: noun]
これらの重い箱を運ぶのに助けが必要です。[助手:名詞]
例文
She offered her assistance in organizing the event. [assistance: noun]
彼女はイベントの開催に協力を申し出ました。[助手:名詞]
support
例文
He needed support from his friends during a difficult time. [support: noun]
彼は困難な時期に友人からのサポートを必要としていました。[サポート: 名詞]
例文
The team supported their colleague's decision. [supported: past tense]
チームは同僚の決定を支持しました。[サポート: 過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supportは、日常の言語でassistanceよりも一般的に使用されています。Supportは、感情的なサポート、承認、リソースの提供など、幅広いコンテキストをカバーできる用途の広い単語です。Assistanceはあまり一般的ではなく、通常、実用的なヘルプやエイドに言及するときに、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assistanceはしばしば公式または専門的な口調に関連付けられていますが、supportは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。Supportはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、専門的な状況と個人的な状況の両方で使用できます。
