実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assistants
例文
The teacher's assistants helped the students with their assignments. [assistants: noun]
教師のアシスタントは生徒の課題を手伝いました。[アシスタント:名詞]
例文
She works as a personal assistant to a busy executive. [assistant: noun]
彼女は忙しい幹部の個人秘書として働いています。[助手:名詞]
aide
例文
The nurse's aide helped the elderly patient with their daily activities. [aide: noun]
看護師の補佐官は、高齢患者の日常生活を支援しました。[補佐官:名詞]
例文
He serves as a political aide to the senator, helping with research and communication. [aide: noun]
彼は上院議員の政治補佐官を務め、研究とコミュニケーションを支援しています。[補佐官:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistantsは日常の言葉でaideよりも一般的に使われています。これは、幅広い役割と責任をカバーする用途の広い用語です。一方、aideはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは特殊なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assistantsは中立的で一般的に使用される用語ですが、aideはより正式または公式の意味を持つことができます。これは、専門的または階層的な設定でよく使用され、より専門的な形式の支援を示します。
