実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assortment
例文
The store offers a wide assortment of fruits and vegetables. [assortment: noun]
店では果物や野菜の幅広い品揃えを提供しています。[品揃え:名詞]
例文
She carefully arranged the assortment of chocolates in a beautiful display. [assortment: adjective]
彼女はチョコレートの品揃えを美しいディスプレイに注意深く配置しました。[品揃え:形容詞]
variety
例文
There is a variety of colors to choose from for the new paint job. [variety: noun]
新しい塗装作業にはさまざまな色から選択できます。[品種:名詞]
例文
He enjoys trying a variety of cuisines from around the world. [variety: adjective]
彼は世界中のさまざまな料理を試すことを楽しんでいます。[種類:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Varietyは日常の言葉でassortmentよりも一般的に使われています。Varietyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、assortmentは店舗やショップのアイテムのコレクションを説明することに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assortmentとvarietyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、assortmentは、店舗内の製品またはアイテムの説明に関連しているため、少し正式になる場合があります。
