実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assurance
例文
The company provides assurance that their products are of the highest quality. [assurance: noun]
同社は、自社製品が最高品質であることを保証します。[保証:名詞]
例文
He gave me his assurance that he would complete the project on time. [assurance: noun]
彼は私にプロジェクトを時間通りに完了するという保証をくれました。[保証:名詞]
guarantee
例文
The company offers a money-back guarantee if you are not satisfied with the product. [guarantee: noun]
あなたが製品に満足していない場合、会社は返金保証を提供します。[保証:名詞]
例文
They guarantee that their products will last for at least five years. [guarantee: verb]
彼らは彼らの製品が少なくとも5年間続くことを保証します。[保証:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guaranteeは、日常の言語、特にビジネスや消費者の文脈でassuranceよりも一般的に使用されています。Guaranteeは、製品やサービスを購入するときに頻繁に遭遇する用語ですが、assuranceはあまり一般的ではありませんが、まだ理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
guaranteeは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、assuranceはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。Guaranteeはビジネスや法的な場面で一般的に使用されますが、assurance個人的な会話や非公式の保証など、さまざまな状況で使用できます。
