実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
asylum
例文
The refugees sought asylum in the neighboring country to escape the violence in their homeland. [asylum: noun]
難民は、故郷での暴力から逃れるために隣国で亡命を求めました。[亡命:名詞]
例文
She was granted political asylum after fleeing her war-torn country. [asylum: noun]
彼女は戦争で荒廃した国から逃げた後、政治亡命を許可されました。[亡命:名詞]
refuge
例文
The hikers took refuge in a cave during the storm. [refuge: noun]
ハイカーは嵐の間、洞窟に避難しました。[避難所:名詞]
例文
He found refuge in his friend's house after escaping an abusive relationship. [refuge: noun]
彼は虐待的な関係から逃れた後、友人の家に避難所を見つけました。[避難所:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refugeは日常の言葉でasylumよりも一般的に使われています。Refugeはさまざまな状況に適用できるより一般的な用語ですが、asylumはより具体的であり、法的または移民の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
asylumは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、refugeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
