実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
asylum
例文
The refugees found asylum in a neighboring country after escaping the war. [asylum: noun]
難民は戦争を逃れた後、隣国で亡命を見つけました。[亡命:名詞]
例文
She sought asylum in the embassy to avoid being arrested. [asylum: noun]
彼女は逮捕されるのを避けるために大使館に亡命を求めた。[亡命:名詞]
shelter
例文
The homeless shelter provided a warm bed and a meal for the night. [shelter: noun]
ホームレスの避難所は、暖かいベッドと夜の食事を提供しました。[避難所:名詞]
例文
We took shelter under a tree during the rainstorm. [shelter: verb]
暴風雨の間、私たちは木の下に避難しました。[避難所:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelterは、日常の言語でasylumよりも一般的に使用されています。Shelterは、ホームレス、緊急事態、要素からの保護など、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い単語です。一方、Asylumはあまり一般的ではなく、主に法律や移民の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
asylumは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、shelterはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
