実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
atelier
例文
The painter spent hours in his atelier, working on his latest masterpiece. [atelier: noun]
画家は彼のアトリエで何時間も過ごし、彼の最新の傑作に取り組みました。[アトリエ:名詞]
例文
She invited me to visit her atelier and see her new collection of sculptures. [atelier: noun]
彼女は私を彼女のアトリエに招待し、彼女の新しい彫刻コレクションを見ました。[アトリエ:名詞]
studio
例文
The photographer set up his studio with professional lighting equipment. [studio: noun]
写真家はプロの照明器具で彼のスタジオをセットアップしました。[制作: 名詞]
例文
They rented a dance studio to practice their routine for the upcoming performance. [studio: noun]
彼らはダンススタジオを借りて、次のパフォーマンスのためにルーチンを練習しました。[制作: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Studioは、日常の言語でatelierよりも一般的に使用されています。Studioは、幅広い創造的な空間や活動をカバーする用途の広い用語ですが、atelierはあまり一般的ではなく、より具体的な芸術的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
atelierはより芸術的で実験的なトーンに関連付けられていますが、studioはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
