実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
atelier
例文
The painter spent hours in her atelier, working on her latest masterpiece. [atelier: noun]
画家はアトリエで何時間も過ごし、最新の傑作に取り組みました。[アトリエ:名詞]
例文
The fashion designer invited me to visit her atelier and see her new collection. [atelier: noun]
ファッションデザイナーは私を彼女のアトリエに招待し、彼女の新しいコレクションを見ました。[アトリエ:名詞]
workshop
例文
The carpenter has a well-equipped workshop where he builds custom furniture. [workshop: noun]
大工は彼がカスタム家具を作る設備の整ったワークショップを持っています。[ワークショップ:名詞]
例文
I attended a photography workshop to improve my skills and learn new techniques. [workshop: noun]
私は自分のスキルを向上させ、新しい技術を学ぶために写真ワークショップに参加しました。[ワークショップ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Workshopは日常の言葉でatelierよりも一般的に使われています。Workshopは、教育、職人技、問題解決など、さまざまな状況に適用できる用途の広い用語です。対照的に、atelierはあまり一般的ではなく、アートとデザインのコミュニティで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
atelierはよりフォーマルで芸術的なトーンに関連付けられていますが、workshop用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。Workshopは、専門的な設定、教育機関、およびコミュニティの集まりで一般的に使用されます。
