実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ateliers
例文
The painter rented a small atelier in the city to work on his new collection. [ateliers: plural noun]
画家は彼の新しいコレクションに取り組むために市内の小さなアトリエを借りました。[アトリエ:複数名詞]
例文
The fashion designer invited other designers to her atelier to collaborate on a new collection. [atelier: singular noun]
ファッションデザイナーは、新しいコレクションでコラボレーションするために他のデザイナーを彼女のアトリエに招待しました。[アトリエ:単数名詞]
atelier
例文
The sculptor's atelier was filled with tools and unfinished sculptures. [atelier: noun]
彫刻家のアトリエは道具や未完成の彫刻でいっぱいでした。[アトリエ:名詞]
例文
The fashion designer's atelier was a bright and inspiring space for her to create her designs. [atelier: noun]
ファッションデザイナーのアトリエは、彼女がデザインを作成するための明るく刺激的な空間でした。[アトリエ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atelierは日常の言葉でateliersよりも一般的に使われています。Atelierは、さまざまなクリエイティブスペースを説明するために使用できる用途の広い用語ですが、ateliersはあまり一般的ではなく、通常、特定のコンテキストで、または複数のワークショップやスタジオを指す場合に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ateliersとatelierはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、ateliersは、専門的または協調的な環境との関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合がありますが、atelierはより個人的または個人主義的な口調で使用できます。
