実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
atelophobia
例文
Her atelophobia prevented her from pursuing her dreams, as she was constantly afraid of not being perfect. [atelophobia: noun]
彼女のアテローム恐怖症は、彼女が完璧ではないことを常に恐れていたので、彼女が彼女の夢を追求することを妨げました。[アテローム恐怖症:名詞]
例文
He experiences extreme anxiety due to his atelophobia, which makes it difficult for him to start new projects. [atelophobia: noun]
彼はアテローム恐怖症のために極度の不安を経験し、それが彼が新しいプロジェクトを始めることを困難にします。[アテローム恐怖症:名詞]
perfectionism
例文
Her perfectionism drove her to spend hours meticulously editing her work until it met her impossibly high standards. [perfectionism: noun]
彼女の完璧主義は、それが彼女の信じられないほど高い基準を満たすまで、彼女の作品を細心の注意を払って編集するのに何時間も費やすように彼女を駆り立てました。[完璧主義:名詞]
例文
His perfectionism made it difficult for him to delegate tasks, as he believed no one else could do them as perfectly as he could. [perfectionism: noun]
彼の完璧主義は、他の誰も彼ができる限り完璧にそれらを行うことができると信じていたので、彼がタスクを委任することを困難にしました。[完璧主義:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Perfectionismは、日常の言語でatelophobiaよりも一般的に使用される用語です。Perfectionismは多くの人々が関係できるよく知られた概念ですが、atelophobiaは特定の文脈や恐怖や恐怖症についての議論で使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
atelophobiaとperfectionismはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、perfectionismは、学術的、専門的、個人的な文脈を含むさまざまな状況で使用できる、より用途の広い用語です。
