実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
atmosphere
例文
The atmosphere in the restaurant was cozy and inviting. [atmosphere: noun]
レストランの雰囲気は居心地が良く、居心地が良かったです。[雰囲気:名詞]
例文
There was a tense atmosphere in the courtroom during the trial. [atmosphere: noun]
裁判中、法廷には緊張した雰囲気がありました。[雰囲気:名詞]
feeling
例文
She had a feeling that something good was about to happen. [feeling: noun]
彼女は何か良いことが起ころうとしていると感じていました。[気持ち:名詞]
例文
I'm feeling happy today. [feeling: verb]
今日は幸せな気分です。[感情:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Feelingは日常の言葉でatmosphereよりも一般的に使われています。Feeling用途が広く、個人的な経験や意見など、さまざまな状況で使用できます。一方、atmosphereはより具体的で、物理的な空間やイベントの気分や雰囲気を説明するために一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
atmosphereとfeelingはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、atmosphereは、物理的な空間やイベントの記述に関連しているため、少し正式である可能性があります。
