実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attachment
例文
She has a strong attachment to her family. [attachment: noun]
彼女は家族に強い愛着を持っています。[添付ファイル:名詞]
例文
Please find the attached document for your reference. [attached: past participle]
参考までに添付の資料をご覧ください。[添付:過去分詞]
addition
例文
The addition of new features made the product more appealing. [addition: noun]
新機能の追加により、製品はより魅力的になりました。[追加:名詞]
例文
Let's add these numbers together to get the sum. [add: verb]
これらの数値を合計して合計を求めましょう。[追加:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Additionは日常の言葉でattachmentよりも一般的に使われています。Additionは、数学、物理オブジェクトの説明、既存のものへの新しい要素の追加など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、attachmentはあまり一般的ではなく、通常、感情、人間関係、または電子メールに関連する特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attachmentとadditionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、attachmentはより個人的で感情的なトーンに関連付けられていることがよくありますが、additionはより中立的であり、より幅広い形式レベルで使用できます。
