実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attachment
例文
She has a strong attachment to her family. [attachment: noun]
彼女は家族に強い愛着を持っています。[添付ファイル:名詞]
例文
Please find the attached document for your reference. [attached: past participle]
参考までに添付の資料をご覧ください。[添付:過去分詞]
annex
例文
They built an annex to their house for extra storage space. [annex: noun]
彼らは追加の収納スペースのために彼らの家に別館を建てました。[附属書:名詞]
例文
The country decided to annex the neighboring territory. [annex: verb]
国は近隣の領土を併合することを決定しました。[付録:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachmentは、日常の言語でannexよりも一般的に使用されています。Attachmentには幅広いコンテキストがあり、感情的なつながりや電子メールで送信されるファイルを説明するために使用できます。一方、annexはあまり一般的ではなく、建物、テリトリー、またはドキュメントの追加に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attachmentは一般的にカジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、annex公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Annexはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、法的、政治的、または学術的な文脈で使用できます。
