実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attain
例文
She worked hard to attain her dream of becoming a doctor. [attain: verb]
彼女は医者になるという夢を達成するために一生懸命働きました。[達成:動詞]
例文
He attained a high level of proficiency in playing the piano. [attained: past tense]
彼はピアノを弾くことに高いレベルの習熟度を達成しました。[達成:過去形]
obtain
例文
You can obtain the necessary information from the library. [obtain: verb]
必要な情報は図書館から入手できます。[取得:動詞]
例文
The required permits can be obtained from the local government office. [obtained: past participle]
必要な許可は、地方自治体の役所から取得できます。[取得:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Obtainは日常の言葉でattainよりも一般的に使われています。Obtainはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、attainはあまり一般的ではなく、個人的な成果や目標に関連するより具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
obtainは一般的により正式であると考えられていますが、attainは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。Attain個人的な達成感をもたらしますが、obtainはより中立的であり、同じレベルの個人的な達成を意味するものではありません。
