実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attested
例文
The authenticity of the ancient artifact was attested by multiple experts. [attested: past tense]
古代の遺物の信憑性は、複数の専門家によって証明されました。[証明:過去形]
例文
The witness attested to the defendant's alibi during the trial. [attested: verb]
証人は裁判中に被告のアリバイを証言した。[証明:動詞]
authenticated
例文
The painting was authenticated by art experts, confirming its value. [authenticated: past tense]
絵画は芸術の専門家によって認証され、その価値が確認されました。[認証済み: 過去形]
例文
You need to authenticate your email address before accessing certain features on the website. [authenticate: verb]
ウェブサイトの特定の機能にアクセスする前に、メールアドレスを認証する必要があります。[認証: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Authenticatedは、現代の技術およびデジタルコンテキストでattestedよりも一般的に使用されています。デジタルプラットフォームと認証プロセスへの依存度が高まるにつれ、authenticatedという用語は日常の言語でより一般的になっています。ただし、attestedは依然として法的、公式、または従来の文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attestedは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、authenticatedはより用途が広く、公式および非公式の両方のコンテキスト、特に技術的またはデジタル設定で使用できます。
