実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attract
例文
The colorful advertisement attracted many customers to the store. [attract: verb]
カラフルな広告は多くの顧客を店に引き付けました。[引き付ける:動詞]
例文
The beautiful artwork on display attracted a lot of attention from visitors. [attracted: past tense]
展示されている美しいアートワークは、来場者から多くの注目を集めました。[惹きつけられる:過去形]
captivate
例文
The magician's performance captivated the audience with his incredible tricks. [captivate: verb]
魔術師のパフォーマンスは彼の信じられないほどのトリックで観客を魅了しました。[魅了する:動詞]
例文
The captivating story in the book kept me hooked until the very end. [captivating: present participle]
本の魅惑的な物語は、最後まで私を夢中にさせました。[魅惑的:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attractは、日常の言語でcaptivateよりも一般的に使用されています。Attract用途が広く、広告や視覚的に魅力的なものの説明など、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、captivateはあまり一般的ではなく、ストーリーテリングや本当に魅力的なものの説明など、より具体的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attractとcaptivateはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、captivateは、ストーリーテリングとより深い感情的な関与との関連により、少し形式的であると認識される場合があります。
