実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
attractive
例文
She is a very attractive woman with her long, flowing hair and sparkling eyes. [attractive: adjective]
彼女は長く流れる髪とキラキラした目を持つ非常に魅力的な女性です。[魅力的:形容詞]
例文
The new restaurant has an attractive menu with a variety of delicious dishes. [attractive: adjective]
新しいレストランには、さまざまなおいしい料理の魅力的なメニューがあります。[魅力的:形容詞]
charming
例文
He has a charming smile that can brighten up anyone's day. [charming: adjective]
彼は誰の一日も明るくすることができる魅力的な笑顔を持っています。[魅力的:形容詞]
例文
The small town is known for its charming streets lined with colorful houses. [charming: adjective]
小さな町は、色とりどりの家が並ぶ魅力的な通りで知られています。[魅力的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attractiveは、日常の言葉でcharmingよりも一般的に使用されています。これは、肉体的な美しさや視覚的な魅力を説明するためにさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、charmingはあまり一般的ではありませんが、好感の持てる行動や場所の魅惑的な雰囲気に関連するより具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
attractiveとcharmingはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、attractiveは、プロフェッショナルな外観を説明するなど、正式な設定でより一般的に使用されますが、charmingは、誰かの性格や場所の雰囲気を説明するために、よりカジュアルまたは個人的な状況でよく使用されます。
