実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
auspicious
例文
The couple chose an auspicious date for their wedding, hoping for a long and happy marriage. [auspicious: adjective]
夫婦は長く幸せな結婚を望んで、結婚式に縁起の良い日を選びました。[縁起の良い:形容詞]
例文
The team's victory in the first game of the season was an auspicious start. [auspicious: adjective]
シーズン初戦でのチームの勝利は幸先の良いスタートでした。[縁起の良い:形容詞]
favorable
例文
The company's decision to expand into a new market was based on favorable market conditions. [favorable: adjective]
新しい市場への拡大という同社の決定は、良好な市況に基づいていました。[好意的:形容詞]
例文
The candidate received a favorable response from the interviewers, increasing their chances of getting the job. [favorable: adjective]
候補者は面接官から好意的な反応を受け、就職の可能性が高まりました。[好意的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Favorableは、日常の言葉でauspiciousよりも一般的に使用されています。Favorableはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、auspiciousはあまり一般的ではなく、特定の状況や文化的伝統でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
auspiciousは通常、公式または儀式の文脈に関連付けられていますが、favorable公式と非公式の両方の設定で使用できるため、より柔軟で広く適用可能な単語になります。
