実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
auspicious
例文
The couple chose an auspicious date for their wedding, believing it would bring them good luck. [auspicious: adjective]
カップルは、それが彼らに幸運をもたらすと信じて、彼らの結婚式のために縁起の良い日を選びました。[縁起の良い:形容詞]
例文
The team's victory in the first game of the season was an auspicious start to their campaign. [auspicious: adjective]
シーズン初戦でのチームの勝利は、彼らのキャンペーンの縁起の良いスタートでした。[縁起の良い:形容詞]
lucky
例文
I found a four-leaf clover on my way to work today. How lucky! [lucky: adjective]
今日は仕事に行く途中で四つ葉のクローバーを見つけました。なんてラッキー![ラッキー:形容詞]
例文
She always seems to win contests and giveaways. She's so lucky! [lucky: adjective]
彼女はいつもコンテストや景品に勝っているようです。彼女はとてもラッキーです![ラッキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Luckyは日常の言葉でauspiciousよりも一般的に使われています。Lucky用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、auspiciousはあまり一般的ではなく、フォーマルまたは儀式の設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
auspiciousは通常、フォーマルで深刻なトーンに関連付けられていますが、luckyはより非公式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
