実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
authentic
例文
The painting was confirmed to be an authentic masterpiece. [authentic: adjective]
この絵は本物の傑作であることが確認されました。[本物:形容詞]
例文
She always speaks with an authentic voice, never pretending to be someone she's not. [authentic: adjective]
彼女はいつも本物の声で話し、自分ではない人のふりをすることはありません。 [本物:形容詞]
genuine
例文
He showed genuine concern for his friend's well-being. [genuine: adjective]
彼は友人の幸福に真の関心を示しました。[本物:形容詞]
例文
The diamond ring is made of genuine gold and real diamonds. [genuine: adjective]
ダイヤモンドリングは本物の金と本物のダイヤモンドでできています。[本物:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Genuineは、日常の言語でauthenticよりも一般的に使用されています。Genuine用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーしていますが、authenticはあまり一般的ではなく、通常、アート、アーティファクト、エクスペリエンスなどの特定のドメインで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
authenticは一般的によりフォーマルであると考えられていますが、genuine公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、ESL学習者にとってより柔軟な選択肢になります。
