実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
autobiography
例文
The famous actor published his autobiography, sharing his journey from a small town to Hollywood stardom. [autobiography: noun]
有名な俳優は彼の自伝を出版し、小さな町からハリウッドのスターダムへの彼の旅を共有しました。[自伝:名詞]
例文
She is currently writing her autobiography, chronicling her struggles and triumphs. [autobiography: gerund or present participle]
彼女は現在、自伝を書いており、彼女の闘争と勝利を記録しています。[自伝:動名詞または現在分詞]
memoir
例文
The author's memoir focuses on her time spent as a war correspondent in a conflict-ridden country. [memoir: noun]
著者の回想録は、紛争の多い国で従軍記者として過ごした彼女の時間に焦点を当てています。[回顧録:名詞]
例文
He wrote a memoir about his childhood, capturing the essence of growing up in a small village. [memoir: noun]
彼は子供の頃についての回想録を書き、小さな村で育ったことの本質を捉えました。[回顧録:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Memoirは、日常の言語でautobiographyよりも一般的に使用されています。回想録は、読者の共感を呼ぶ特定の瞬間やテーマを捉えることがよくありますが、自伝はあまり一般的ではなく、通常は有名な人物や公人に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
autobiographyとmemoirの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、autobiographyは、その包括的で客観的な性質のために、一般的によりフォーマルであると認識されていますが、memoirはより親密で主観的なトーンを可能にします。
