実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
autonomy
例文
The company gives its employees a lot of autonomy to make decisions. [autonomy: noun]
同社は従業員に意思決定のための多くの自律性を与えています。[自律性:名詞]
例文
She values her autonomy and doesn't like being told what to do. [autonomy: noun]
彼女は自分の自律性を大切にしており、何をすべきかを言われるのが好きではありません。 [自律性:名詞]
independence
例文
After graduating from college, she moved out and gained her independence. [independence: noun]
大学卒業後、彼女は引っ越して独立しました。[独立性:名詞]
例文
He wants to prove his independence by living on his own. [independence: noun]
彼は一人で生きることによって彼の独立を証明したいと思っています。[独立性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Independenceは、日常の言語でautonomyよりも一般的に使用されています。Independenceは広く理解されている概念であり、個人の自由と自立を説明するためによく使用されます。一方、autonomyはより具体的であり、ビジネス、政治、心理学などのより専門的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
autonomyとindependenceはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、autonomyは、より一般的には専門的および組織的な設定に関連付けられているため、これらのコンテキストでは少し正式になります。
