実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
avalanche
例文
The skiers were caught in an avalanche while they were on the mountain. [avalanche: noun]
スキーヤーは山にいる間に雪崩に巻き込まれました。[雪崩:名詞]
例文
The company was hit by an avalanche of customer complaints after the product recall. [avalanche: metaphorical]
同社は、製品リコール後、顧客の苦情の雪崩に見舞われました。[雪崩:比喩的]
torrent
例文
The river turned into a torrent after the heavy rainfall. [torrent: noun]
大雨の後、川は急流に変わりました。[急流:名詞]
例文
She unleashed a torrent of angry words at her friend. [torrent: metaphorical]
彼女は友人に怒りの言葉の奔流を解き放ちました。[急流:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Torrentは、日常の言語でavalancheよりも一般的に使用されています。Torrentには幅広いアプリケーションがあり、さまざまな状況で比喩的に使用できますが、avalancheは山関連のシナリオに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
avalancheとtorrentはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、avalancheは山やウィンタースポーツに関連する技術的または専門的な議論でより一般的に使用される可能性がありますが、torrentはより幅広い公式および非公式の設定で使用できます。
