実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
avenue
例文
Let's take a stroll down Fifth Avenue and do some shopping. [avenue: noun]
5番街を散歩して買い物をしましょう。[アベニュー:名詞]
例文
The avenue was beautifully decorated with lights for the holiday season. [avenue: adjective]
通りはホリデーシーズンのライトで美しく飾られていました。[アベニュー:形容詞]
route
例文
We took a scenic route through the countryside to get to the beach. [route: noun]
私たちは田舎を通る風光明媚なルートをたどってビーチに着きました。[ルート: 名詞]
例文
The bus driver decided to reroute due to heavy traffic. [route: verb]
バスの運転手は交通渋滞のためルートを変更することにしました。[ルート: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Routeは、日常の言語でavenueよりも一般的に使用されています。Routeは、旅行の計画や道順の指定など、さまざまな状況や文脈に適用できる用途の広い単語です。一方、Avenueはより具体的であり、通常、特定のタイプの通りまたは大通りを指す場合に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
avenueとrouteはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、avenueは壮大で一流の通りに関連しているため、もう少し正式な意味合いを持っている可能性がありますが、route形式的には一般的に中立です。
