実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
avocation
例文
Gardening is my avocation. It helps me relax and connect with nature. [avocation: noun]
ガーデニングは私の天職です。それは私がリラックスして自然とつながるのを助けます。[召命:名詞]
例文
She spends her weekends painting as an avocation. [avocation: noun]
彼女は週末を職業として絵を描いて過ごします。[召命:名詞]
hobby
例文
My hobby is playing the guitar. I find it therapeutic and it allows me to express myself creatively. [hobby: noun]
趣味はギターを弾くことです。私はそれが治療的であり、創造的に自分自身を表現することができます。[趣味:名詞]
例文
He enjoys photography as a hobby and often captures beautiful moments. [hobby: noun]
趣味で写真を楽しんでおり、美しい瞬間を捉えることが多い。[趣味:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hobbyは日常の言葉でavocationよりも一般的に使われています。Hobbyは、幅広い個人的な興味や活動をカバーする用途の広い用語ですが、avocationはあまり一般的ではなく、職業や追加の追求に関連するより具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
avocationとhobbyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、avocationは、職業や追加の追求との関連により、少し正式であると認識される場合があります。
