実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
avocational
例文
She enjoys painting as an avocational activity in her free time. [avocational: adjective]
彼女は自由な時間に職業活動として絵を描くことを楽しんでいます。[職業:形容詞]
例文
He has many avocational interests, such as photography and playing the guitar. [avocational: plural noun]
彼は写真やギターの演奏など、多くの職業的関心を持っています。[職業:複数名詞]
hobbyist
例文
She is an avid gardening hobbyist and spends hours tending to her plants. [hobbyist: noun]
彼女は熱心なガーデニング愛好家であり、植物の世話に何時間も費やしています。[趣味:名詞]
例文
He considers himself a woodworking hobbyist and enjoys crafting furniture in his spare time. [hobbyist: adjective]
彼は自分自身を木工愛好家だと考えており、余暇には家具を作ることを楽しんでいます。[趣味:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hobbyistは、日常の言語でavocationalよりも一般的に使用されています。Hobbyistは広く認識されている用語であり、特定の趣味に強い関心や情熱を持っている個人を表すためによく使用されます。一方、avocationalはあまり一般的ではなく、専門的または学術的な文脈でより一般的に使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
avocationalはよりフォーマルでプロフェッショナルな意味合いを持っていますが、hobbyistはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Hobbyistは、さまざまなレベルの形式にわたって広く理解され、受け入れられている用語です。
