実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awaken
例文
I usually awaken at 7 am every morning. [awaken: verb]
私は通常、毎朝午前7時に目が覚めます。[目覚め:動詞]
例文
The loud noise awakened me from my deep sleep. [awakened: past tense]
大きな音が深い眠りから目覚めました。[覚醒:過去形]
rouse
例文
She tried to rouse her brother from his nap. [rouse: verb]
彼女は兄を昼寝から起こそうとした。[ラウズ:動詞]
例文
The motivational speech roused the crowd and filled them with energy. [roused: past tense]
やる気を起こさせるスピーチは群衆を興奮させ、彼らをエネルギーで満たしました。[覚醒:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awakenは、特に睡眠からの目覚めを指す場合、日常の言葉でrouseよりも一般的に使用されます。Rouseはあまり一般的ではありませんが、さまざまな状況で使用して、誰かの注意や感情を目覚めさせたり喚起したりすることを説明することができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awakenは一般的によりフォーマルであると考えられていますが、rouseはやや非公式なトーンを持ち、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
