実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
award
例文
She received an award for her outstanding performance in the play. [award: noun]
彼女は劇中での彼女の卓越したパフォーマンスに対して賞を受賞しました。[賞:名詞]
例文
The committee decided to award him with a scholarship for his academic achievements. [award: verb]
委員会は、彼の学業成績に対して彼に奨学金を授与することを決定しました。[賞:動詞]
plaque
例文
They presented him with a plaque to recognize his years of service to the company. [plaque: noun]
彼らは彼に会社への長年の奉仕を認めるために盾を贈りました。[プラーク:名詞]
例文
The museum had a plaque next to each artwork, providing information about the artist and the piece. [plaque: noun]
美術館には、各アートワークの横にプラークがあり、アーティストと作品に関する情報を提供していました。[プラーク:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awardは日常の言葉でplaqueよりも一般的に使われています。賞は、スポーツ、学者、芸術など、さまざまな状況で広く認識され、授与されます。一方、プラークはより具体的であり、しばしば記念または装飾目的に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awardとplaqueはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、awardは、専門的な環境での認識と達成に関連しているため、一般的によりフォーマルですが、plaqueは、特に装飾品や記念品を指す場合、公式と非公式の両方の状況で使用できます。
