実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aware
例文
She was aware of the potential dangers and took precautions. [aware: adjective]
彼女は潜在的な危険を認識し、予防策を講じました。[認識:形容詞]
例文
He made sure to stay aware of his surroundings while walking alone at night. [aware: preposition]
彼は夜に一人で歩いている間、周囲に注意を払い続けるようにしました。[認識:前置詞]
mindful
例文
She practiced mindful meditation to reduce stress and increase self-awareness. [mindful: adjective]
彼女はストレスを軽減し、自己認識を高めるためにマインドフル瞑想を実践しました。[マインドフル:形容詞]
例文
He was mindful of his words to avoid hurting anyone's feelings. [mindful: preposition]
彼は誰かの気持ちを傷つけないように彼の言葉に気を配っていました。[マインドフル:前置詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awareは、日常の言語でmindfulよりも一般的に使用されています。Aware用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、mindfulはより具体的で、マインドフルネスと自己改善のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awareとmindfulはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、awareは一般的により中立的であると見なされ、さまざまな形式レベルで使用できますが、mindfulはよりフォーマルで内省的なトーンに関連付けられていることがよくあります。
