実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awareness
例文
She has a deep awareness of the importance of environmental conservation. [awareness: noun]
環境保全の重要性を深く認識している。[意識:名詞]
例文
The campaign aims to raise awareness about the dangers of smoking. [awareness: noun]
このキャンペーンは、喫煙の危険性についての意識を高めることを目的としています。[意識:名詞]
recognition
例文
He received recognition for his outstanding performance in the competition. [recognition: noun]
彼は競争での彼の卓越したパフォーマンスで表彰を受けました。[認識:名詞]
例文
I couldn't place her face at first, but then I had a moment of recognition. [recognition: noun]
最初は彼女の顔を合わせることができませんでしたが、その後、認識の瞬間がありました。[認識:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recognitionは、日常の言語でawarenessよりも一般的に使用されています。Recognition用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、awarenessはあまり一般的ではなく、社会問題や意識などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awarenessとrecognitionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、recognitionは、誰かの業績を認めたり、公式に表彰したりするなどの正式な設定でより一般的に使用されますが、awarenessは、社会問題に関する非公式の会話や議論でよく使用されます。
