実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awkward
例文
I felt awkward when I accidentally spilled my drink at the party. [awkward: adjective]
パーティーで誤って飲み物をこぼしたとき、私は気まずい思いをしました。[ぎこちない:形容詞]
例文
He tripped and fell, making an awkward entrance into the room. [awkward: adjective]
彼はつまずいて転倒し、部屋に入るのがぎこちなかった。[ぎこちない:形容詞]
uncomfortable
例文
The chair was so uncomfortable that I couldn't sit for long. [uncomfortable: adjective]
椅子はとても居心地が悪く、長く座ることができませんでした。[不快:形容詞]
例文
I felt uncomfortable discussing my personal problems with a stranger. [uncomfortable: adjective]
見知らぬ人と自分の個人的な問題について話し合うことに不快感を覚えました。[不快:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Uncomfortableは日常の言葉でawkwardよりも一般的に使われています。Uncomfortable用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、awkwardは社会的状況や行動により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awkwardとuncomfortableはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。しかし、awkward社会的相互作用との関連のために、わずかに非公式であると認識されるかもしれません。
