実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awning
例文
The awning outside the café provided a cool spot to sit and enjoy a cup of coffee. [awning: noun]
カフェの外の日よけは、座ってコーヒーを楽しむための涼しい場所を提供しました。[日よけ:名詞]
例文
They decided to install an awning over their patio to create a shaded area. [awning: noun]
彼らは日陰のエリアを作成するためにパティオの上に日よけを設置することにしました。[日よけ:名詞]
canopy
例文
The canopy over the playground protected the children from the hot sun. [canopy: noun]
遊び場の上の天蓋は子供たちを暑い太陽から守りました。[キャノピー:名詞]
例文
The king's throne was adorned with a luxurious canopy. [canopy: noun]
王の王座は豪華な天蓋で飾られていました。[キャノピー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awningは、特に日陰や保護のために建物に取り付けられた構造物を指す場合、日常の言葉でcanopyよりも一般的に使用されます。Canopyはより具体的であり、屋外イベントや室内装飾などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awningとcanopyはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、awningはカジュアルな会話や日常の言葉でより一般的に使用されますが、canopyは公式または専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
