実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
axle
例文
The car's axle broke, causing the wheels to stop turning. [axle: noun]
車の車軸が壊れ、車輪の回転が停止しました。[車軸:名詞]
例文
He greased the axle to ensure smooth rotation of the bicycle wheels. [axle: verb]
彼は自転車の車輪のスムーズな回転を確実にするために車軸にグリースを塗りました。[車軸:動詞]
spindle
例文
She carefully threaded the yarn onto the spindle to begin spinning. [spindle: noun]
彼女は慎重に糸をスピンドルに通して紡ぎ始めました。[スピンドル:名詞]
例文
The machine uses a spindle to hold and rotate the workpiece during machining. [spindle: noun]
機械は、加工中にスピンドルを使用してワークピースを保持および回転させます。[スピンドル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Axleは、特に車両の文脈で、日常の言葉でspindleよりも一般的に使用されています。Axleは広く認識されている用語ですが、spindleはあまり一般的ではなく、特定の業界や趣味に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
axleとspindleはどちらも、技術的な性質上、一般的に正式な用語と見なされます。ただし、axleは日常会話でより一般的に使用されるため、形式的にはより用途が広いです。
