実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
baba
例文
I love the taste of baba, especially when it's soaked in rosewater syrup. [baba: noun]
私はババの味、特にローズウォーターシロップに浸したときが大好きです。[ババ:名詞]
例文
My baba is the best dad in the world. [baba: term of endearment]
私のババは世界で最高のお父さんです。[ババ:愛情の言葉]
例文
Look at that cute little baba! [baba: noun]
あの可愛いババを見てごらん![ババ:名詞]
sweet
例文
This cake is so sweet, it's like eating a cloud of sugar. [sweet: adjective]
このケーキはとても甘いので、砂糖の雲を食べるようなものです。[甘い:形容詞]
例文
She gave me a sweet note to cheer me up. [sweet: adjective]
彼女は私を元気づけるために私に甘いメモをくれました。[甘い:形容詞]
例文
Goodnight, my sweet. [sweet: term of endearment]
おやすみなさい、私の甘い。[甘い:愛情の言葉]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sweetは日常の言葉でbabaよりも一般的に使われています。Sweet用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、babaはあまり一般的ではなく、特定の文化的関連があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sweetは通常、非公式でカジュアルなトーンに関連付けられていますが、babaその意味に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
