実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
backwater
例文
The small fishing village is a backwater with no access to modern amenities. [backwater: noun]
小さな漁村は、近代的な設備にアクセスできない背水です。[背水:名詞]
例文
He decided to move to a backwater town to escape the fast-paced city life. [backwater: adjective]
彼はペースの速い都市生活から逃れるために背水の町に引っ越すことに決めました。[背水:形容詞]
hinterland
例文
The city's expansion led to the development of its hinterland, with new residential areas and infrastructure. [hinterland: noun]
市の拡大は、新しい住宅地とインフラを備えた後背地の開発につながりました。[後背地:名詞]
例文
They went on a hiking trip to explore the beautiful landscapes of the hinterland. [hinterland: adjective]
彼らは後背地の美しい風景を探索するためにハイキング旅行に行きました。[後背地:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hinterlandは、日常の言語でbackwaterよりも一般的に使用されています。Hinterlandは、都市計画、地理、旅行など、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。Backwaterはあまり一般的ではなく、わずかに否定的な意味合いを持ち、進歩や近代化の欠如を意味します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
backwaterとhinterlandはどちらも一般的に非公式の用語です。ただし、hinterlandは、より広く中立的な意味合いがあるため、学術的または専門的な議論など、より正式なコンテキストで使用できます。
