実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
badass
例文
He's such a badass, always standing up for what he believes in. [badass: noun]
彼はとても悪い人で、常に彼が信じていることのために立ち上がっています。[悪い:名詞]
例文
She has a badass attitude that commands respect. [badass: adjective]
彼女は尊敬を命じる悪い態度を持っています。[悪い:形容詞]
hardcore
例文
He's a hardcore gamer, spending hours playing video games every day. [hardcore: adjective]
彼は筋金入りのゲーマーで、毎日何時間もビデオゲームをプレイしています。[ハードコア:形容詞]
例文
The band played a hardcore punk song that got the crowd moshing. [hardcore: adjective]
バンドはハードコアパンクの曲を演奏し、群衆を混乱させました。[ハードコア:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Badassは日常の言葉でhardcoreよりも一般的に使われています。Badassは、特に非公式の文脈で人気のある俗語になっていますが、hardcoreはより具体的であり、特定のサブカルチャーやニッチな利益でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
badassはより非公式でエッジの効いたトーンに関連付けられていますが、hardcoreは非公式と公式の両方のコンテキストで使用できるため、形式的にはより用途が広くなります。
