実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bailiff
例文
The bailiff asked everyone to rise as the judge entered the courtroom. [bailiff: noun]
廷吏は、裁判官が法廷に入ると全員に立ち上がるように頼んだ。[廷吏:名詞]
例文
The bailiff served the eviction notice to the tenant. [bailiff: verb]
廷吏はテナントに立ち退き通知を出しました。[廷吏:動詞]
keeper
例文
The zookeeper fed the animals and cleaned their enclosures. [zookeeper: noun]
飼育係は動物に餌を与え、囲いを掃除しました。[飼育係:名詞]
例文
She is the keeper of the family recipes, passed down through generations. [keeper: noun]
彼女は何世代にもわたって受け継がれてきた家族のレシピの番人です。[キーパー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Keeperは日常の言葉でbailiffよりも一般的に使われています。Keeperはさまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語ですが、bailiffは法的または公式の設定により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bailiff法制度とのつながりにより、より正式なトーンに関連付けられていますが、keeperは、説明されている特定の役割または責任に応じて、公式および非公式の両方のコンテキストで使用できます。
