実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bailout
例文
The government approved a bailout package to save the failing airline industry. [bailout: noun]
政府は、破綻した航空業界を救うための救済パッケージを承認しました。[救済:名詞]
例文
The company was bailed out by investors who injected funds to keep it afloat. [bailed: past tense]
同社は、それを浮かび上がらせるために資金を注入した投資家によって救済されました。[保釈:過去形]
rescue
例文
The lifeguard rescued the drowning swimmer just in time. [rescued: past tense]
ライフガードは溺れているスイマーをちょうど間に合うように救助しました。[救助:過去形]
例文
The firefighters worked tirelessly to rescue the trapped residents from the burning building. [rescue: verb]
消防士は、燃えている建物から閉じ込められた住民を救出するためにたゆまぬ努力をしました。[レスキュー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rescueは日常の言葉でbailoutよりも一般的に使われています。Rescueは、緊急事態を含むさまざまなシナリオに適用できる用途の広い単語ですが、bailoutは財務状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bailoutとrescueはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、bailoutは公式またはビジネス関連のディスカッションによく関連付けられていますが、rescueはより幅広い形式レベルで使用できます。
