実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balance
例文
She managed to balance the books and keep the company's finances in order. [balance: verb]
彼女はなんとか帳簿のバランスを取り、会社の財政を整えました。[バランス:動詞]
例文
The gymnast demonstrated incredible balance as she performed her routine on the beam. [balance: noun]
体操選手は、ビームでルーチンを実行しながら、信じられないほどのバランスを示しました。[バランス:名詞]
proportion
例文
The architect ensured that the proportions of the building were aesthetically pleasing. [proportions: noun]
建築家は、建物の比率が審美的に心地よいものであることを確認しました。[比率:名詞]
例文
It is important to proportion the ingredients correctly when baking a cake. [proportion: verb]
ケーキを焼くときは、材料を正しく比例させることが重要です。[割合:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Balanceは、日常の言葉でproportionよりも一般的に使用されています。Balanceはさまざまな文脈に適用できる用途の広い単語ですが、proportionはより具体的で、芸術、デザイン、数学などの専門分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balanceとproportionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、proportionは、技術分野または専門分野との関連により、もう少し形式的であると認識される場合があります。
