実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balk
例文
He balked at the idea of jumping off the diving board. [balk: verb]
彼は飛び込み台から飛び降りるという考えに吠えました。[ボーク:動詞]
例文
The team's coach was frustrated when the player balked at following the game plan. [balked: past tense]
チームのコーチは、プレーヤーがゲームプランに従うことに躊躇したとき、イライラしました。[吠えた:過去形]
refuse
例文
She refused to eat the vegetables on her plate. [refused: past tense]
彼女は自分の皿の上の野菜を食べることを拒否した。[拒否:過去形]
例文
The company refused to grant him a refund for the defective product. [refuse: verb]
同社は彼に欠陥のある製品の払い戻しを認めることを拒否した。[拒否:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refuseは、日常の言語でbalkよりも一般的に使用されています。Refuseは広く認識されている用語であり、より幅広いコンテキストをカバーしていますが、balkはあまり一般的ではなく、特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balkは通常、よりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、refuseさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
