実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balkanize
例文
The conflict led to the balkanization of the country, with each region declaring independence. [balkanize: verb]
紛争は国のバルカン化につながり、各地域は独立を宣言しました。[バルカン化:動詞]
例文
The company's internal disputes eventually led to the balkanization of the team, causing inefficiency and lack of collaboration. [balkanization: noun]
会社の内部紛争は最終的にチームのバルカン化につながり、非効率性とコラボレーションの欠如を引き起こしました。[バルカン化:名詞]
partition
例文
They decided to partition the room into two smaller spaces to accommodate different activities. [partition: verb]
彼らは、異なる活動に対応するために、部屋を2つの小さなスペースに分割することにしました。[パーティション: 動詞]
例文
After the war, the country underwent a partition, resulting in the creation of two separate nations. [partition: noun]
戦後、国は分割され、その結果、2つの別々の国が創設されました。[パーティション: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Partitionは日常の言葉でbalkanizeよりも一般的に使われています。Partitionはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、balkanizeはあまり一般的ではなく、地域や国の分割に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balkanizeは、その歴史的および地政学的な起源のために、より正式なトーンに関連付けられていますが、partitionは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
