実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ballast
例文
The ship was loaded with ballast to ensure stability during rough seas. [ballast: noun]
船には荒れた海での安定性を確保するためにバラストが搭載されていました。[バラスト:名詞]
例文
Adding more weight to the base of the lamp acted as a ballast, preventing it from tipping over. [ballast: metaphorical]
ランプのベースにさらに重量を加えると、バラストとして機能し、転倒を防ぎます。[バラスト:比喩的]
support
例文
The columns support the weight of the building. [support: verb]
柱は建物の重量を支えます。[サポート: 動詞]
例文
She received a lot of support from her friends during a difficult time. [support: noun]
彼女は困難な時期に友人から多くのサポートを受けました。[サポート: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supportは、日常の言語でballastよりも一般的に使用されています。Supportは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、ballastはより具体的で、特定の業界や技術的な議論以外ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ballastとsupportはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、ballastは技術的または専門的な議論に一般的に関連付けられていますが、support日常会話でより広く使用されています。
