実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ballast
例文
The ship was loaded with ballast to ensure it remained stable in rough seas. [ballast: noun]
船は荒れた海で安定していることを確認するためにバラストを搭載していました。[バラスト:名詞]
例文
We need to ballast the construction site to prevent the crane from tipping over. [ballast: verb]
クレーンが転倒するのを防ぐために、建設現場をバラストする必要があります。[バラスト:動詞]
weight
例文
The weight of the suitcase made it difficult to carry. [weight: noun]
スーツケースの重さで持ち運びが難しくなりました。[重さ:名詞]
例文
She weighted the fishing net to make sure it sank to the bottom of the water. [weighted: past tense verb]
彼女は漁網に重みを付けて、それが水底に沈むことを確認しました。[重み付け:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weightは日常の言語でより一般的に使用される単語です。これは、さまざまな文脈で広く理解され、使用されている用途の広い用語です。一方、Ballastはあまり一般的ではなく、主に特定の業界や技術的な議論で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ballastとweightはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、ballastは技術的または専門的な議論でより一般的に使用される可能性がありますが、weight日常会話でより一般的に使用されます。
