実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ballerina
例文
She has been training to become a ballerina since she was a little girl. [ballerina: noun]
彼女は幼い頃からバレリーナになるためのトレーニングをしてきました。[バレリーナ:名詞]
例文
The ballerina performed a breathtaking solo during the ballet performance. [ballerina: noun]
バレリーナはバレエ公演中に息をのむようなソロを披露しました。[バレリーナ:名詞]
danseuse
例文
The danseuse captivated the audience with her mesmerizing contemporary dance routine. [danseuse: noun]
ダンスーズは、彼女の魅惑的なコンテンポラリーダンスのルーチンで観客を魅了しました。[ダンスーズ:名詞]
例文
She is known for her versatility as a danseuse, excelling in both ballet and modern dance. [danseuse: noun]
彼女はダンスーズとしての多様性で知られており、バレエとモダンダンスの両方に優れています。[ダンスーズ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ballerinaは、特にバレエダンサーを指す場合、日常の言語でdanseuseよりも一般的に使用されます。Ballerinaは、特に女性のバレエダンサーを表す広く認識されている用語です。対照的に、danseuseはあまり一般的ではなく、フランス語を話すコミュニティやさまざまなダンススタイルの知識を持つコミュニティには馴染みがあるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ballerinaとdanseuseの両方が公式および非公式のコンテキストで使用できますが、ballerinaはより一般的に使用され、クラシックバレエとの関連により一般的によりフォーマルと見なされます。 Danseuse一方、少しフォーマルではないと認識される可能性があり、ダンス関連の幅広い議論で使用できます。
