実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balmy
例文
The balmy weather in the summer makes it perfect for outdoor activities. [balmy: adjective]
夏のさわやかな天気は、アウトドアアクティビティに最適です。[さわやかな:形容詞]
例文
After a long day, I like to take a walk in the balmy evening air. [balmy: adjective]
長い一日の後、私はさわやかな夜の空気の中を散歩するのが好きです。[さわやかな:形容詞]
temperate
例文
The city enjoys a temperate climate with pleasant temperatures throughout the year. [temperate: adjective]
市は年間を通じて快適な気温の温暖な気候を楽しんでいます。[温帯:形容詞]
例文
It's important to maintain a temperate attitude when dealing with difficult situations. [temperate: adjective]
困難な状況に対処するときは、穏やかな態度を維持することが重要です。[温帯:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Temperateは、日常の言語でbalmyよりも一般的に使用されています。Temperateはさまざまな文脈に適用できる用途の広い単語ですが、balmyはあまり一般的ではなく、特に天気や大気の文脈で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balmyとtemperateはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、temperateは、その幅広い用途のために、一般的により正式であると考えられています。
