実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bandit
例文
The bandit held up the bank and escaped with a bag of money. [bandit: noun]
盗賊は銀行を支え、お金の袋を持って逃げました。[盗賊:名詞]
例文
The bandits raided the village, stealing valuables from the residents. [bandits: plural noun]
盗賊は村を襲撃し、住民から貴重品を盗んだ。[盗賊:複数名詞]
thief
例文
The thief stole my wallet while I was distracted. [thief: noun]
私が気を取られている間に泥棒が私の財布を盗んだ。[泥棒:名詞]
例文
She caught the thief red-handed, trying to steal from the store. [thief: noun]
彼女は店から盗もうとして泥棒を赤字で捕まえた。[泥棒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thiefは日常の言葉でbanditよりも一般的に使われています。Thiefはさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、banditはあまり一般的ではなく、特定の状況やストーリーテリングでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
banditとthiefはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、thiefはより中立的で広く受け入れられているため、正式な状況により適しています。
