実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bane
例文
The constant noise from construction work is the bane of my existence. [bane: noun]
建設工事からの絶え間ない騒音は私の存在の悩みの種です。[悩み: 名詞]
例文
Technology can be both a blessing and a bane in our modern society. [bane: adjective]
テクノロジーは、現代社会において祝福と悩みの種の両方になる可能性があります。[悩み:形容詞]
curse
例文
She cursed under her breath when she realized she had forgotten her keys. [cursed: verb]
彼女は鍵を忘れたことに気づいたとき、息を呑んだ。[呪われた:動詞]
例文
The curse of poverty has plagued the region for generations. [curse: noun]
貧困の呪いは何世代にもわたってこの地域を悩ませてきました。[呪い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curseは、日常の言語でbaneよりも一般的に使用されています。Curse用途が広く、欲求不満を表明したり、誰かまたは何かに不運を願ったりするなど、さまざまな状況で使用できます。一方、baneはあまり一般的ではなく、何かが重大な害や不快感を引き起こしているより具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
baneとcurseはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、curse迷信や民間伝承との関連により、少し非公式であると認識される場合があります。
